Este corazón que late junto a mi corazón...

James Joyce

Este corazón que late junto a mi corazón

     Es mi esperanza y toda mi fortuna,

Desdichado cuando nos separarnos

     Y feliz entre beso y beso;

Mi esperanza y toda mi fortuna -¡Sí!-

Y toda mi ventura.

Pues allí, al igual que en nidos musgosos

     Los reyezuelos amontonan múltiples tesoros,

Deposité los caudales que yo tenía

Antes de que mis ojos hubieran aprendido a llorar.

¿No seremos de su misma sensatez

aunque el amor no viva sino un día?